complete verse (Ezra 8:33)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:33:

  • Kupsabiny: β€œAnd on the fourth day, the silver, gold, and items that was set apart were weighed in the House of our God and entrusted to Meremoth son of Uriah who was the priest together with Eleazar son of Phinehas. There was also Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui who were Levites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œThen on the 4th day in the temple of our God, weighing, we gave the son of Uriah, Meremoth the priest, the responsibility for the silver, the gold and the utensils. With him were Eleazar son of Phinehas and two Levites, Jozabad son of Jeshua and Nodiah son of Binnui.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œβ€˜On the fourth day, we (excl.) went to the temple of our (excl.) God and we (excl.) handed-over the silver, gold, and the articles without lacking to Meremot the priest the child of Uria. With him were Eleazar the child of Finehas and the two Levites who were Jozabad the child of Jehsua and Noadia the child of Binui.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œThen on the fourth/next day we went to the temple. There the silver and gold and the other items were weighed and given to the priest Meremoth, the son of Uriah. Eleazar the son of Phinehas and two descendants of Levi, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui, were with him.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted