Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 6:10:
- Kupsabiny: “Do it like that so that those priests will be giving sacrifices to God who is in heaven that pleases (him) and (they can) pray for the life of the king and his sons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “You do like that, so that they may sacrifice offerings that please the God of heaven, and [they] may pray for the well-being of me and my sons.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “so-that they can offer offerings which can-give-joy to God of heaven, and they can-pray for me and for my children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “If you do that, the Jewish priests will be able to offer sacrifices that please the God who is in heaven, and they will pray that God will bless me and my sons.” (Source: Translation for Translators)
