Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 6:9:

• Kupsabiny: “The priests in Jerusalem should be given in any/every day what (they) want/need for the sacrifices that are burned/offered to God of up/heaven. Whether it is young bulls, big rams, little rams/lambs, wheat, salt, wine and oil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Every day give the priests in Jerusalem whatever they say that they need. Give them bulls, male sheep, and sacrificial lambs to offer as burnt offerings to the God of heaven as well as wheat, salt, wine and olive oil without fail. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Everyday you (plur.) should give the priests in Jerusalem their needs like a young-cow and old and young male sheep to-be-burned as offering to God of heaven, as-well-as wheat, salt, wine, and oil. You (plur.) should never fail to give,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘The Jewish priests in Jerusalem need young bulls and rams and lambs to sacrifice as they make burned offerings to the God of heaven. You must give them the animals that they need. Also, you must be certain to give them the wheat, salt, wine, and olive oil that they need each day for those sacrifices.” (Source: Translation for Translators)