complete verse (Ezra 5:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 5:14:

  • Kupsabiny: β€œHe also said that the things of gold and silver which Nebuchadnezzar had removed from the House of God in Jerusalem and taken to the house of his gods/idols he worshipped in Babylon should be brought out. King Cyrus gave those things to someone who was called Sheshbazzar who he had made in charge/governor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œ[He] also returned to a person named Sheshbazzar the gold and silver utensils of the temple of God which Nebuchadnezzar had brought from the temple of Jerusalem to the temple of Babylon.
    "King Cyrus appointed Sheshbazzar as governor.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œHe also returned the gold and silver articles/things of the temple of God. These articles were-taken before by Nebucadnesar from the temple of Jerusalem and had-placed in the temple of Babilonia. King Cyrus hand-over these articles to Sheshbazar whom he chose to be governor of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œCyrus returned to the Jewish leaders all the gold and silver cups that had been taken from the temple in Jerusalem and which had been put in the temple in Babylon. Those cups were given to a man named Sheshbazzar, whom King Cyrus had appointed to be the governor in Judah.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted