Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 5:13:

• Kupsabiny: “In the first year when Cyrus ruled Babylon, he gave the authority that the House of God be built again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But in the first year of Cyrus, King of Babylon, the king gave a decree to rebuild the temple of God. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But on the first year of the reign of Cyrus in Babilonia, he commanded to build again the temple of God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘’However, during the first year that Cyrus the King of Babylon started to rule, he decreed that the temple of God should be rebuilt.” (Source: Translation for Translators)