Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 35:14:
- Kupsabiny: “When the Levites had finished bringing their meat to people, they prepared their own meat for themselves and also prepared for the priests. The Levites did like that because the priests had been fully occupied those sacrifices that were burned completely until the night.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After that, because the priests of the family line of Aaron were offering fat and burnt offerings until evening, they made preparations for the priests and for themselves.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Later on the Levites prepared food for themselves and for the priests, because the priests who were-descendants of Aaron were-busy to offer the burnt offerings and the fats of the animals until around-the-setting-of-the-sun.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After that, they prepared meat for themselves and for the priests, because the priests were busy until nighttime, sacrificing the offerings to be completely burned and burning the fat parts of the offerings. So the other descendants of Levi prepared meat for themselves and for the priests, who were descendants of Aaron, the first Supreme Priest.” (Source: Translation for Translators)
