Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:13:
- Kupsabiny: “Other people were chosen to help Konaniah and his brother Shimei. They were: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath and Benaiah. King Hezekiah and Azariah who was the big one in charge of the Home of God chose all these people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “King Hezekiah and Azariah, the chief official in God’s temple, chose Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel Imakiah, Mahath and Benaiah to help Conniah and his younger brother Shimei.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These people also helped them under their supervision: Jehiel, Azazia, Nahat, Azahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismakia, Mahat, and Benaya. King Hezekia and Azaria the highest officials of the temple of God chose them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Those two men supervised Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath and Benaiah while they did the work. They were appointed by King Hezekiah; Azariah was in charge of everything that was done in the temple.” (Source: Translation for Translators)
