complete verse (2 Chronicles 31:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 31:12:

  • Kupsabiny: “Then the things that people had given (freely) and the things that had been set aside for God were brought. The big man who was given to be in charge of those things was Konaniah who came from the clan of Levi. And his assistant was his brother who was called Shimei.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Being faithful, the people all brought their offerings and tithes. Conaniah the Levite was in charge of that whole storage place, and his younger brother, Shimei was the one who helped him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “And the people faithfully brought their offerings, tenths, and the things that they dedicated to the LORD. Conania a Levite was-the-one entrusted of these things, and his helper was his brother Simei.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then they brought into the storerooms all the tithes and offerings and the things dedicated to Yahweh which the people had brought. One of the descendants of Levi whose name was Conaniah was in charge of those things, and his younger brother Shimei was his assistant.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments