Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 30:12:

• Kupsabiny: “God made the people of Judah agree together and they obeyed his will like the king and the leaders had said to (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The hand of God gave a single mind to the people of Judah to obey the command given according to the word of the LORD by the king and his courtiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD also moved-in-the-hearts to those of/from-Juda that they will-be-one in obeying the command of the king and of the officials, according to the command of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also in Judah God motivated the people to be united in wanting to do what Yahweh wanted them to do, which is what the king and his officials had told them to do in the message that they sent.” (Source: Translation for Translators)