Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 26:5:
- Kupsabiny: “He worshipped God when Zechariah who taught him to obey God was alive. God blessed him in those days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “As long as Zechariah lived, who taught him the fear his God, he was trustworthy and served the LORD and God blessed him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He took-refuge/asked-for-help to/from God in the time of Zecarias, who taught him to fear/[lit. respect] God. While he takes-refuge/ask-for-help from the LORD, God caused-him to -to-be-successful.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He tried to please God while the priest Zechariah was living, because Zechariah taught him to revere God. As long as Uzziah tried to please God, God enabled him to be successful.” (Source: Translation for Translators)
