Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 11:20:
- Kupsabiny: “Then Rehoboam again married Maakah who was of the house of Absalom. Maakah bore to Rehoboam these sons: Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After that, He married Maacah, the daughter of Absalom. From her he had these offspring — Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Rehoboam also married Maaca the child of Absalom. Their sons were Abia, Atai, Ziza, and Shelomit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Later Rehoboam married Maacah, the daughter of Absalom, and they had four sons: Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.” (Source: Translation for Translators)
