Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:42:

• Kupsabiny: “Please, do not refuse that one you anointed,
  and do not forget what you promised David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD God,
  accept the king you have anointed.
  Remember the love you had
  for your servant, David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD God, do- not -forsake your chosen king. Remember your love to David your servant.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh God, do not reject me the king whom you have appointed to be the king of Israel;
  do not forget that you greatly loved David, who served you very well.’” (Source: Translation for Translators)