Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 4:9:

• Kupsabiny: “Solomon made a courtyard for the House of God where the priests were to stay and a big courtyard that surrounded the whole house. After that, he made for each courtyard a door that was overlaid with bronze.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He made a courtyard for the priests and a big courtyard, and doors for them. And he overlaid the doors with bronze.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He also caused-to-make a courtyard of the priests and a large/[lit. wide] courtyard outside. He made doors for the path-ways going-inside the courtyard and had-(them)-overlaid with bronze.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They also constructed one courtyard for the priests, and a larger courtyard for the other people. They made doors for the courtyards and covered them with thin sheets of bronze.” (Source: Translation for Translators)