Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 1:8:

• Kupsabiny: “Solomon answered God, ‘You have been doing good things to my father! And again, you have given me the rulership after him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Solomon replied to God, "You loved my father David very much, [you] have made me king in his place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Solomon answered, ‘You have-shown great goodness to my father David, and now you have me succeed him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Solomon replied, ‘You were very kind to David my father, and now you have appointed me to be the king to succeed him.” (Source: Translation for Translators)