complete verse (1 Chronicles 27:21)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 27:21:

  • Kupsabiny: “And the part of Manasseh that was in Gilead, Iddo son of Zechariah was leading them. Jaasiel son of Abner was leading the clan of Benjamin,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “[For] the half tribe of Manasseh in Gilead — Iddo son of Zechariah.
    [For] the tribe of Benjamin — Jaasiel son of Abner.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “For the half tribe of Manase in Gilead: Iddo the child of Zacarias.
    For the tribe of Benjamin: Jaasiel the child of Abner.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Iddo, the son of Zechariah, was the administrator of the eastern half of the tribe of Manasseh, in the Gilead region.
    Jaasiel, the son of Abner, was the administrator of the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments