Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:36:

• Kupsabiny: “Forty thousands (40,000) people who had been taught and were prepared for battle came from the clan of Asher.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then from the tribe of Asher came 40,000 soldiers prepared for battle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the tribe of Asher: 40,000 skilled/expert soldiers who were-prepared for battle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 47,000 experienced soldiers from the tribe of Asher, all trained to fight battles.” (Source: Translation for Translators)