Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:15:

• Kupsabiny: “It was at a time when the river of Jordan had overflowed in the first month of the year. Then, those men crossed (it) and scattered all the people who lived in the East and the West side of Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the early months of the year, when water when water had come and filled the Jordan River up to its banks, they crossed over the river. Then they drove out the people who lived on the fertile banks east and west of the river.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They crossed the River Jordan at the time of its season-of-overflowing-water in the first month of the year, and they drove-out all who lived in the valleys/plains in the east and west of the river.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They crossed to the west side of the Jordan River during March, at the time of the year when the river was flooded. They chased from there all the people who lived in the valleys on both sides of the river.” (Source: Translation for Translators)