Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:18:

• Kupsabiny: “The clan of Judah, that of Gad and Manasseh of the East had soldiers who were fierce/strong in battle. Those soldiers reached forty-four thousands seven hundreds and sixty (44,760). They knew how to use spears and swords and they were skilled in shooting arrows.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh, there were 44,760 soldiers who had been trained to use the sword, the shield, and the bow and arrow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There were 44,760 soldiers in the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manase. They were-trained for war and they were skilled/[lit. good] at using shields, swords, and bows-and-arrows.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were 44,760 soldiers from the tribes of Reuben and Gad and the eastern half of the tribe of Manasseh. They all carried shields and swords and bows and arrows. They were all trained to fight well in battles.” (Source: Translation for Translators)