complete verse (2 Kings 21:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 21:18:

  • Kupsabiny: “Later, Manasse died, and then he was buried in the garden of Uzza in his courtyard. Then, his son who was called Amon ruled to replace him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Manasseh died, as had his ancestors. He was buried in the garden of his palace, which was called garden of Uzza. His son, Amon, became king in his place.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Manase died, he was-buried in the garden of his palace, the garden which-is called Uza. And Amon his child was the one-who-succeeded him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Manasseh died and was buried in the garden outside his palace, the garden that Uzza had made. Then Manasseh’s son Amon became the king.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments