complete verse (2 Kings 14:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:8:

  • Kupsabiny: “Then, Amaziah sent his messengers to go to where the king of Israel who was called Joash son of Jehoahaz who was son of Jehu, to go and say to (him), ‘Come, let us see who is strongest!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Amaziah, King of Judah, sent a message to Jehoash, son of Jehoahaz, grandson of Jehu, speaking like this, "Come fight with me."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “One day, Amazia sent messengers to the king of Israel who was Jehoash the child of Jehoahaz and grandchild/(grandson) of Jehu. He challenged Jehoash that they would-fight-(each-other).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Amaziah sent messengers to King Jehoash of Israel, saying ‘Come here and let’s talk together.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted