Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 10:27:
- Kupsabiny: βSo, that pillar was destroyed and the whole house of Baal demolished. That place was changed to become pit latrines from that time onwards.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThey destroyed the sacred stone pillars of Baal and the temple of Baal. They made the temple into a toilet. Which it still is to this day.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βAfter they had-destroyed the remembrance-stone of Baal, they tore-down the temple of Baal, and the people made it a place-to-defecate until now.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βSo they destroyed that pillar that honored Baal, and then they burned down the temple, and made it a public toilet. And it is still a toilet!β (Source: Translation for Translators)
