Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:9:

• Kupsabiny: “I will do to the house of Ahab the matters I did to those of Jeroboam son of Nebat and those of Baasha son of Ahijah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will do to the dynasty of Ahab like I did to the dynasties of Jeroboam, son of Nebat and Baasha, son of Ahijah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-do to the household of Ahab what I did to the household of Jeroboam the child of Nebat, and to the household of Baasha the child of Ahia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will get rid of Ahab’s family, like I got rid of the families of two other kings of Israel, Jeroboam and Baasha.” (Source: Translation for Translators)