complete verse (2 Kings 9:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:10:

  • Kupsabiny: “No one shall bury Jezebel, because dogs shall eat her body at/in the city of Jezreel.’ ’ When that man had finished saying those words, he opened the door quickly and ran away.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In the plot of ground at Jezreel, dogs will eat Jezebel. No one will bury her.’" Having spoken like that, the prophet opened the door and went running.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Concerning Jezebel, she will-be-eaten by dogs there in the land of Jezreel, and no one will-bury her.’ ’ Then the prophet went-out and ran.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “And when Jezebel dies, her corpse will not be buried. Dogs will eat her corpse there in Jezreel city.’’
    After the young prophet said this, he left the room and ran.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments