Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:1:

• Kupsabiny: “Then one day, the prophet Elisha called (to come) one of the trainee prophets and said to (him), ‘Fold your dress and tie (it), and then take this cow horn of oil and go to Ramoth-gilead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Elisha called one of the young prophets and said, "Get ready, you are to take this bottle of olive oil and go to Ramoth Gilead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elisha called for a member of the group of the prophets and told-him, ‘[You (sing.)] prepare to go to Ramot Gilead, and bring this flask/small-jar of oil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Meanwhile, the prophet Elisha summoned one of the other prophets. He said to him, ‘Get ready and go to Ramoth city in the Gilead region. Take this jar of olive oil with you.” (Source: Translation for Translators)