Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 8:10:

• Kupsabiny: “Then Elisha answered Hazael, ‘Go and tell the king that he will recover. But God has shown me that he will die.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Elisha replied, "Go and tell him, ‘You will surely recover.’ But the LORD has shown me that he will surely die."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Elisha replied, ‘You go-home and you tell him that he will- surely -be-cured/healed, but the LORD has-revealed to me that he will- surely -die.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Elisha said to Hazael, ‘Go and say to him, ‘Yes, you will certainly not die from this illness,’ but Yahweh has shown me that he will certainly die before he recovers.’” (Source: Translation for Translators)