Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 8:2:
- Kupsabiny: βThe woman got up/left and did as Elisha had told (her). She went with her children and went to stay in the country of Philistines for seven years.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βJust like the man of God said, that woman did. She went with her family and lived in the land of the Philistines for seven years.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βSo the woman followed what the servant of God said to her. She and her family went/set-out and settled/lived in the land of the Filistinhon for a period/[lit. inside] of seven years.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βSo the woman did what Elisha told her to do. She and her family went to live in the Philistia region for seven years.β (Source: Translation for Translators)
