complete verse (2 Kings 7:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 7:14:

  • Kupsabiny: β€œThen, they got hold of two young men so that they could go with two chariots which horses pulled and then the king said to them, β€˜Go (plur.) and check out the soldiers of Syria.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œThey selected two chariots, along with horses. Then the King ordered them to find out what happened to the Aramean army, and sent them off. He commanded the drivers, β€˜Go and find out what has happened.’” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œSo they prepared two chariots with horses, and the king sent men to find-out what really had-happened with the soldiers of Aram.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œSo they chose some men and told them to go in a chariot and find out what had happened to the army of Syria.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted