Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 6:3:
- Kupsabiny: “But one of those prophets sad, ‘Why don’t you agree to go with your servants?’ Elisha said, ‘Let us go then.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “One of them also said to him, "please come with your servants,"
Elisha said, "I will come."” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “But one of them said, ‘If (it is) okay, sir, you just come-with us (excl.).’ He replied, ‘Oh, okay.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “One of them said to Elisha, ‘Please come with us.’ So Elisha replied, ‘Okay, I will go with you.’” (Source: Translation for Translators)
