Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:36:

• Kupsabiny: “When it was close to sunset, the commanders of the soldiers of Israel called out, ‘Let each person go to his home.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the sun set, this order reached the Israelite soldiers, "Every man is to go back to his own city or village."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As the sun was- now -setting-down, there was someone who shouted among the soldiers of Israel, ‘Everyone go home to his place!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Just as the sun was going down, someone among the Israeli troops shouted, ‘The battle is ended! Everyone should return home!’” (Source: Translation for Translators)