Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:15:

• Kupsabiny: “When Micaiah had arrived, Ahab asked, ‘Micaiah, shall we go and fight Ramoth-gilead or not?’ Micaiah replied, ‘Yes, you go and fight. You shall be given victory.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As he was arriving, the king asked him, "Micaiah, should I attack Ramoth-gilead or not?"
  He said, "Please do attack! Surely you will defeat them. For the LORD will give it into the King’s hand."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Micaya -arrived to King Ahab the king asked him, ‘Micaya, shall we (incl.) attack Ramot Gilead or not?’ Micaya replied, ‘You (plur.) attack and you (plur.) will-win, for the LORD will-hand- it -over to you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Micaiah came to Ahab, Ahab asked him, ‘Micaiah, should we go to fight against the people of Ramoth, or not?’
  Micaiah replied, ‘Sure, go! Yahweh will enable your army to defeat them!’” (Source: Translation for Translators)