Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:21:

• Kupsabiny: “Oh no! God will send an amazing suffering to you. He will kill you and every man/male in your home whether (he) is a free man or not.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it is like that the LORD says to you, ‘I will bring total destruction upon you. I will destroy your male children. Whether they are slaves or free, all the men of the family of Ahab in Israel will be killed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So this is what the LORD says to you: ‘I will-destroy you. I will-kill all your male descendants, whether slaves or not.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So this is what Yahweh says to you: ‘I will soon get rid of you. I will kill you, and I will also kill every male in your household, including those who are slaves and those who are not slaves.” (Source: Translation for Translators)