Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:1:

• Kupsabiny: “There was a man who had his field of grapes. That man was called Naboth and he lived in the city of Jezreel. That fields was near the home of Ahab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sometime later it happened that a man called Naboth, the Jezrelite had a vineyard in the city of Jezreel near the palace of Ahab, king of Samaria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, there was a man who comes-from-Jezreel whose name was Nabot. He has a field/vineyard of grapes in Jezreel beside the palace of King Ahab of Samaria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Ahab had a palace in Jezreel city. Near the palace was a vineyard owned by a man from that city whose name was Naboth.” (Source: Translation for Translators)