Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:28:

• Kupsabiny: “Then, that old man went and found the corpse on the road as the lion and the donkey stood by the side. The lion had not eaten the corpse nor torn the donkey.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he went and [he] discovered the corpse lying in the road and the donkey and the lion standing right alongside it. The lion had neither eaten the corpse, nor had [he] attacked the donkey.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he went-out/walked, and he saw the corpse lying on the road and the lion and the donkey standing beside it. The lion did- not -eat the corpse or harm/[lit. do-anything-to] the donkey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he rode on the donkey and found the prophet’s corpse on the road, and his donkey and the lion were still standing there alongside the corpse. But the lion had not eaten any of the flesh of the prophet and had not attacked the donkey.” (Source: Translation for Translators)