Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:27:

• Kupsabiny: “Then that old man said to his sons, ‘Please prepare for me that donkey.’ The sons prepared the donkey.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And they saddled it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The old prophet then said to his male children, ‘You (plur.) prepare the donkey for me.’ And they prepared it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he said to his sons, ‘Put a saddle on my donkey.’ So they did that.” (Source: Translation for Translators)