Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:49:

• Kupsabiny: “listen to their prayers up above. Do for them truth/justice” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You, who are living in heaven, please hear their prayers and entreaties. Please take sides with them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “hear their prayers and requests there in your dwelling-place in heaven, and give them victories.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “then from your home in heaven listen to them while they plead for your help, and assist them.” (Source: Translation for Translators)