complete verse (1 Kings 5:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 5:11:

  • Kupsabiny: “Solomon gave Hiram twenty thousand (20,000) bags of wheat flour plus four hundred and forty (440,000) liters of olive oil for feeding his people. Solomon used to be giving Hiram these things each/every year.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Year after year Solomon provided Hiram with 50,000 muri of wheat and 4,500 liters of pure oil of the olive tree, the finest quality, for his royal household.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “And Solomon also sent Hiram 60,000 sacks of wheat and 110,000 gallons of olive oil each year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Each year Solomon gave Hiram 100,000 bushels of wheat and 110,000 gallons of pure olive oil to feed the people who worked in his palace.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments