Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:12:

• Kupsabiny: “Baana son of Ahilud was in charge of Taanach, Megiddo and the whole of Beth-shan near Zarethan, which is at the lower side of Jezreel, from Beth-Shan to Abel-Meholah up to Jokmeam.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Baana, son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and near Zarethan below Jezreel, from all over Beth-Shean up to Abel-Meholah and Jokmeam.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Baana the child of Ahilud, who was-in-charge of Taanac, Megido, the entire Bet Shean near Zaretan below Jezreel, and the places from Bet Shean to Abel Mehola and on-the-other-side of Jokmean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahilud’s son Baana, for Taanach and Megiddo towns, and all the region near Zarethan city, and from Beth-Shan city south of Jezreel as far as Abel-Meholah town and Jokmeam city;” (Source: Translation for Translators)