Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:15:

• Kupsabiny: “Then, Bathsheba went to see the king in his bedroom. (That king had become very old and Abishag was caring for him.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bathsheba went to meet the old king and went into his bedroom. There, Abishag the Shunammite was taking care of the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Batsheba went into the room of the king. The king was now very old and Abishag who comes-from-Shunem was-the-one who-takes-care of him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Bathsheba went to see the king in his bedroom. He was very old, and Abishag was taking care of him.” (Source: Translation for Translators)