Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:16:

• Kupsabiny: “Then Bathsheba bent to the king and knelt in front of him showing respect. Then the king asked her, ‘What is it that you want, my lady?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bathsheba bowed down and paid homage to the king. The king said,
  "What do you need?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Batsheba knelt-down as respect to the king. The king asked her, ‘What can I do for you?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Bathsheba bowed very low in front of the king, and the king asked her, ‘What do you want?’” (Source: Translation for Translators)