Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:22:

• Kupsabiny: “That matter made also the name of Benaiah famous/well-known, but he did not reach to (the level of) the thirty men. Those thirty men respected Benaiah a lot. Then David gave Benaiah to be in charge of the soldiers he guarded him (his body guards).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Benaiah, son of Jehoiada, did great deeds like that. He became a famous soldier like the three brave soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those were what Benaya the child of Jehoiada had-done. He became famous also like the three mighty men,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those are some of the things that Benaiah did. As a result, he became famous, like the three greatest warriors were.” (Source: Translation for Translators)