Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:46:

• Kupsabiny: “They have become afraid,
  to the extent that they come trembling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Losing their courage
  they came out of their fortresses in fear.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They lost courage,
  so they come-out from their places-of-hiding trembling with fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They became afraid,
  and they came to me, trembling, from the places where they were hiding.” (Source: Translation for Translators)