Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:45:
- Kupsabiny: “People from other communities come and kneel before me,
now, strangers come and bend down before me.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “People of other nations also bow down before me
And [they] live like I say.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “They bow-down/[lit. respect] to me with fear and obey right-away my command.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Foreigners humbly bowed down in front of me;
as soon as they heard about me, they obeyed me.” (Source: Translation for Translators)
