Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:35:

• Kupsabiny: “He makes my hands ready for war,
  so that they can pull the bow of bronze.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He teaches my hands the art of fighting
  He makes my arms strong [enough] to be able to draw a bronze bow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You train me to fight, like for-instance in stretching a sturdy bow-and-arrow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You teach me how to fight in a battle
  in order that I can shoot arrows well from a very strong bow.” (Source: Translation for Translators)