Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:34:

• Kupsabiny: “He makes my feet strong like that of a deer,
  and guards me that nothing knocks me (makes me stumble).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He makes my feet like the feet of a deer.
  And even in the high places, I am able to stand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You strengthen my feet like the feet of a deer,
  so-that I can-bear to climb-up the high places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When I walk in the mountains,
  you enable me to walk safely, without stumbling
  like a deer runs.” (Source: Translation for Translators)