Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:13:

• Kupsabiny: “In that light/glory which he came with,
  there was lightening.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The black cloud burst before Him lightning flashed,
  and hail and fire rained down.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There-is-brightness before you,
  and lightning-flashed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Out of the lightning in front of you
  fire from burning coals flamed.” (Source: Translation for Translators)