Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 31:8:

• Kupsabiny: “The next day, the Philistines went and removed the weapons and all the clothes of the dead bodies that they could use. Then, they found the corpse of Saul and those of his three sons in the hill of Gilboa.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The day after the battle the Philistines came to take the things that were on the corpses and they found that Saul and his three sons had died on Mount Gilboa.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The next day after the fighting/battle, the Filistinhon went to the Mountain/Hill of Gilboa to-take the weapons-of-war of the dead. They saw/found there the corpse/dead-body of Saul and his three children/(sons).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The next day, when the Philistines came to take away the weapons of the dead Israeli soldiers, they found the bodies of Saul and his three sons on Gilboa Mountain.” (Source: Translation for Translators)