Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:4:

• Kupsabiny: “Then David with his people cried and cried until they had no more strength.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they wept. They wept so much that they didn’t have any strength.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they cried-(out) very loudly until they became-weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David and his men cried loudly, until they were so weak that they could not cry any more.” (Source: Translation for Translators)