Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:5:

• Kupsabiny: “Those Amalekites went with two wives of David, those were: Ahinoam and Abigail.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David’s two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal of Carmel’s former wife had also been captured and taken away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The two wives of David had- also -been-captured — Ahinoam who came-from-Jezreel and Abigail who (was) the former wife of Nabal who came-from-Carmel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David’s two wives, Ahinoam and Abigail, had also been taken away.” (Source: Translation for Translators)