Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 28:11:

• Kupsabiny: “When Saul said like that, that woman asked him that, ‘Now you want me to call for you whose spirit?’ Saul replied to (her) that, ‘Call for me Samuel’s spirit.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then that woman asked, "Whom should I call then?" Saul answered, "Samuel!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Later the woman said, ‘Whose ghost/spirit do- you (sing.) -want me to-call-(upon)?’ Saul said, ‘Call Samuel.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the woman said, ‘Whom do you want me to cause to appear?’
  Saul replied, ‘Cause Samuel to appear.’” (Source: Translation for Translators)