Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 27:6:

• Kupsabiny: “Then/At that time, Achish allowed David to go and live in the city of Ziklag. From there onwards, that city was under the kings of Judah because of what Achish did.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So that day Achish gave him Ziklag. (Up to now it still belongs to [lit.: is of] the kings of the Jews.)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So that same day Akish gave him Ziklag. And from that-time until now, Ziklag has-been-owned by the kings of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Achish liked what David suggested. So that day Achish gave to David Ziklag town. As a result, Ziklag has belonged to the kings of Judah since that time.” (Source: Translation for Translators)